Запись QString в utf8 в файл как const char* байтового массива

Через дополнительное приведение

QString str( QObject::trUtf8("Текст в юникоде") );
...
file.write( str.toUtf8().constData() );  // const char * в UTF8

Строки без повторений с помощью bash

$ <что-то, выводящее в stdout> | sort | uniq

Uniq похоже помнит только предыдущую строку, поэтому повторений вразнобой он не замечает. Перед ним нужно сортировать.

UPD
Как подсказали в комментариях, sort -u делает то же самое.